La Commission a demandé au Gouvernement de continuer d'élargir ses consultations concernant les mesures relatives à l'emploi avec les représentants des travailleurs ruraux du secteur non structuré, y compris, le cas échéant, avec les représentants d'organisations travaillant en collaboration étroite avec les villageois et les travailleurs à domicile.
وطلبت اللجنة من الحكومة مواصلة توسيع نطاق المشاورات بشأن سياسات التوظيف مع ممثلي العمالالقرويين وغير الرسميين بما في ذلك، متى كان منطبقا، ممثلي المنظمات التي تعمل بتعاون وثيق مع القرويين والعاملين المنزليين.
Un lien a été établi entre les troubles physiques congénitaux, le retard mental et les décès d'ouvriers agricoles et de villageois de pays en développement d'Afrique, d'Asie du Sud et d'Amérique latine, d'une part, et une utilisation excessive, des applications inappropriées et une manipulation défectueuse de l'endosulfan, d'autre part.
وقد ربط التطبيق والتناول المفرطان وغير الصحيحين للإندوسولفان بالاختلالات الخلقية الفيزيائية، والتخلف العقلي والوفيات في عمال المزارع والقرويين في البلدان النامية في أفريقيا وجنوبي آسيا وأمريكا اللاتينية.
Les mines et les engins non explosés ne posent pas simplement un problème pour les villageois afghans et les démineurs qui les aident.
فالألغام والمخلفات غير المنفجرة ليست مجرد مسألة تخص القرويين الأفغان وعمال إزالة الألغام الذين يعملون من أجل مساعدتهم.
Il a notamment déployé des agents de santé (en particulier des sages-femmes de village), permis l'accès gratuit aux soins néonatals et aux services d'obstétrique pour les pauvres, et amélioré les équipements de soins de santé de base et de soins obstétriques d'urgence.
ويشمل ذلك نشر العمال الصحيين (ولاسيما القابلات القرويات)، وتوفير إمكانية وصول الفقيرات إلى الخدمات المجانية قبل وأثناء الولادة ، وتحسين مرافق الصحة الأساسية والولادة الطارئة.